Per tutti gli Utenti Registrati, metto volentieri a disposizione la traduzione italiana dei tre capitoli della " New History of Double Bass " di Paul Brun. Non sono un traduttore di professione, anzi ... Qualcosa di molto interessante però si comprende. Contattatemi pure off-line. L' indirizzo di posta elettronica deve essere lo stesso con il quale vi siete registrati.

Saluti

Vito Liuzzi

p.s.: se non ricordo male, l' ottimo Beppe Andreoni ha fatto una cosa simile ma molto più corretta (forse ha tradotto l' intero libro vista la sua conoscenza dell' Inglese ). Io non ho avuto più tempo per andare avanti, anche se in una maniera che poco mi soddisfaceva. Una cosa è per me leggere l' Inglese, altra il dover mettere per iscritto ed in maniera grammaticalmente corretta (usando anche la terminologia giusta) il tutto. Ma spero di potermi dedicare a ciò quanto prima. Ho letto molte cose campate in aria e scritte da gente che si reputa profondo conoscitore del settore. Ma, secondo me, solo Paul Brun costituisce una fonte validissima ed estremamente documentata. Gli altri, al massimo, copiano da lui .

Allora, lunghissima vita a te, nostro Imperatore !

Ciao, Beppe.