(UTC)
  CONTRABBASSO ITALIANO - I FORUM DI MUSICHERIE › › Contrabbasso Italiano › nome delle varie parti di contrabbasso
‹ Previous Topic | Next Topic ›
Page Index Toggle Pages: 1 Send Topic Send Topic Print Print
Hot Topic (More than 10 Replies) nome delle varie parti di contrabbasso (Read 17311 times)
pierre
YaBB Newbies
*
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 12
Joined: 11.11.2006
nome delle varie parti di contrabbasso
22.11.2006 at 22:58:33
Print Post Print Post  
Buongiorno
Potete mi date il nome delle varie parti di contrebbasso in italiano 
Sono francesi e provo a fare una traduzione dei termini di lutherie in varie lingue. 
Se conoscete links  Internet  ?  Grazie  mille

à bientot
  
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
vitoliuzzi
Ex Member
*****



Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #1 - 23.11.2006 at 09:04:14
Print Post Print Post  


Spero che il M.° Trebbi, autore del suo bellissimo "Manuale semiserio" edito dalla Casa Musicale Sonzogno, non mi chieda i diritti d' autore !!
Cmq. Piere, e benvenuto fra noi, in questa foto potrai leggere le parti fondamentali del contrabbasso in Italiano. Magari qualcuno del Forum potrebbe trovarti anche qualcosa in Inglese.

Fatti sentire.

Vito

  
vito liuzzi
Back to top
 
IP Logged
 
vitoliuzzi
Ex Member
*****



Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #2 - 23.11.2006 at 09:11:19
Print Post Print Post  
http://www.enchantedlearning.com/music/label/doublebass/

Questo è un link con i relativi nomi in Inglese. Se ti può servire!!

Ciao

Vito
  
vito liuzzi
Back to top
 
IP Logged
 
pierre
YaBB Newbies
*
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 12
Joined: 11.11.2006
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #3 - 26.11.2006 at 09:36:33
Print Post Print Post  
Molte grazie 

Ma avrò desiderato ancora più termini. Farò la mia località e vi darò l'indirizzo fin soltanto da possibile; vi sarà più facili spiegarvi ciò che cerco.
Grazie del vostro aiuto

Grande buongiorno della Francia

Merci encore
« Last Edit: 28.11.2006 at 09:14:18 by pierre »  
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
vitoliuzzi
Ex Member
*****



Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #4 - 26.11.2006 at 10:56:14
Print Post Print Post  
http://www.doublebassguide.com/4_basics0.html

Questo è simpatico, ma più o meno le parti sono sempre quelle.
Chissà, Pierre, forse è meglio che sia tu stesso ad indicarci le parti che magari non sono indicate in queste foto. O magari chiediamo al M.° Sergio Scaramelli di indicarci tutti i nomi tecnicamente corretti. Almeno lui li conoscerà Wink!!

V.
  
vito liuzzi
Back to top
 
IP Logged
 
vitoliuzzi
Ex Member
*****



Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #5 - 27.11.2006 at 08:57:39
Print Post Print Post  
Quote:
Molte grazie 

Ma avrò desiderato ancora più termini. Farò la mia località e vi darò l'indirizzo fin soltanto da possibile; vi sarà più facili spiegarvi ciò che cerco.
Grazie del vostro aiuto

Grande buongiorno della Francia

Meci encore


Pierre,
ad ogni modo Sergio Scaramelli mi ha promesso che, tempo qualche giorno, e mi invierà una lista con tutti i nomi corrispondenti alle varie parti del contrabbasso. Naturalmente non credo che avrà il tempo per descriverle in dettaglio, però potrebbe essere una cosa interessante sentire il parere di un liutaio esperto. Forse poi dovremmo essere noi a cercarne l' esatta collocazione Wink!!

A presto

VitC
  
vito liuzzi
Back to top
 
IP Logged
 
pierre
YaBB Newbies
*
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 12
Joined: 11.11.2006
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #6 - 29.11.2006 at 14:55:03
Print Post Print Post  
bonjour

il links internet del mi sito :

http://jazzcb.free.fr/

mancano termini in italiano in particolare amplificateur (amp), enceinte (cabinet), colophane (rosin).... grazie del vostro aiuto. 
detto io se ci sono errori.

Merci beaucoup
  
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
dinibass
Global Moderator
*****
Offline


visitate www.siltarecords.it

Posts: 1304
Location: VA
Joined: 30.12.2003
Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #7 - 29.11.2006 at 16:14:14
Print Post Print Post  
correggetemi se sbaglio.....

amplificateur (amp) --> amplificatore
enceinte (cabinet) --> cassa
colophane (rosin) --> pece

ciao
gd

 
  
Giorgio Dini - www.siltarecords.it]http://www.giorgiodini.altervista.org&&www.siltarecords.it[/url]
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
pierre
YaBB Newbies
*
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 12
Joined: 11.11.2006
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #8 - 01.12.2006 at 20:52:32
Print Post Print Post  
Bonjour

potreste tradurlo anche '(con l'articolo el o il)

gigbag (housse)
pickup (cellule) ex underwood, realist...
scale length (longueur de corde vibrante)
cabinet (enceinte)
preamp (préamplificateur)
cable (câble)
strings (cordes)



grazie mille
  
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
boogieman
Senior Member
****
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 494
Joined: 11.10.2005
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #9 - 01.12.2006 at 21:51:32
Print Post Print Post  
a vito, ma che diritti deve chiedere trebbi che quel disegno pare fato da aigor di frankenstein junior

ma io dico, ma sentire un disegnatore per dare anche all'occhio la sua parte?

no sennò ricordiamo tutti il billè in cui è rappresentata la mano nella postura dell'arco francese che pare la mano di elephant man

mha
  
Back to top
 
IP Logged
 
dinibass
Global Moderator
*****
Offline


visitate www.siltarecords.it

Posts: 1304
Location: VA
Joined: 30.12.2003
Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #10 - 02.12.2006 at 09:00:10
Print Post Print Post  
Quote:
Bonjour

potreste tradurlo anche '(con l'articolo el o il)

gigbag (housse)
pickup (cellule) ex underwood, realist...
scale length (longueur de corde vibrante)
cabinet (enceinte)
preamp (préamplificateur)
cable (câble)
strings (cordes)



grazie mille


gigbag (housse) = la custodia
pickup (cellule) ex underwood, realist... = il pick-up (oppure 'il trasduttore', un po' antico...
scale length (longueur de corde vibrante) = la lunghezza della corda vibrante
cabinet (enceinte) = la cassa
preamp (préamplificateur) = il preamplificatore
cable (câble) = il cavo
strings (cordes) = le corde

ciao
g
  
Giorgio Dini - www.siltarecords.it]http://www.giorgiodini.altervista.org&&www.siltarecords.it[/url]
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
pierre
YaBB Newbies
*
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 12
Joined: 11.11.2006
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #11 - 02.12.2006 at 15:47:38
Print Post Print Post  
perfecto 

Gracie


one more and it's ok
mecanics (les mécaniques) ?

  
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
pino
Junior Member
**
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 64
Joined: 28.09.2005
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #12 - 02.12.2006 at 17:37:09
Print Post Print Post  
le meccaniche.

ciao

g.
  
Back to top
 
IP Logged
 
pierre
YaBB Newbies
*
Offline


W questo FORUM!!!

Posts: 12
Joined: 11.11.2006
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #13 - 15.12.2006 at 11:12:32
Print Post Print Post  
ecco il sito Internet completato

Grazie a tutti

http://jazzcb.free.fr/anatomie_et_glossaire_multilingue.html
  
Back to top
WWW WWW  
IP Logged
 
vitoliuzzi
Ex Member
*****



Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #14 - 15.12.2006 at 12:39:36
Print Post Print Post  
Grazie mille Pierre.
Poi trova anche cosa sono i "tasselli" !!

Ciao

Vl
  
vito liuzzi
Back to top
 
IP Logged
 
vitoliuzzi
Ex Member
*****



Gender: Male
Re: nome delle varie parti di contrabbasso
Reply #15 - 21.12.2006 at 21:36:42
Print Post Print Post  


E la parte retrostante Wink!

VL

  
vito liuzzi
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Send Topic Print Print
‹ Previous Topic | Next Topic ›
 
  « Board Index ‹ Board Top  

CONTRABBASSO ITALIANO - I FORUM DI MUSICHERIE » Powered by YaBB 2.6.12!
YaBB Forum Software © 2000-2024. All Rights Reserved.

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge